1
00:00:00,792 --> 00:00:05,088
♪ Siéntete como
He sido hipnotizado ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:05,130 --> 00:00:08,341
♪ Cuando te miro a los ojos ♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
5
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
♪ tengo sentimientos ♪
6
00:00:09,759 --> 00:00:12,095
♪ Sentimientos locos en el fondo ♪
7
00:00:12,137 --> 00:00:14,222
Fred:
Bueno, aquí estamos...
8
00:00:14,264 --> 00:00:17,642
Estudios Warner Bros.,
casa de Hanna-Barbera.
9
00:00:17,684 --> 00:00:20,186
Daphne: Han disparado a tantos.
Grandes especiales de reunión aquí.
10
00:00:20,228 --> 00:00:22,355
Ahora vamos a tener
nuestro propio especial de reunión.
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,857
Velma:
Pero ¿cómo es un reencuentro?
12
00:00:23,898 --> 00:00:26,776
si no hemos pasado un dia separados
en 52 años?
13
00:00:26,818 --> 00:00:30,739
♪ Siento magia en el aire ♪
14
00:00:30,780 --> 00:00:34,117
♪ Siento magia en todas partes ♪
15
00:00:34,159 --> 00:00:38,788
♪ Siento magia,
magia loca en el aire ♪
16
00:00:38,830 --> 00:00:41,791
♪♪
17
00:00:41,833 --> 00:00:45,086
[ Huele ] Aquí estamos.
18
00:00:45,128 --> 00:00:47,547
Nuestro escenario sonoro
donde todo empezó.
19
00:00:47,589 --> 00:00:49,007
Etapa 12.
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,633
donde hemos estado filmando
desde entonces
21
00:00:50,675 --> 00:00:53,261
nuestra serie original -
"Scooby Doo ¿Dónde estás?"
22
00:00:53,303 --> 00:00:56,264
se estrenó los sábados por la mañana
en 1969.
23
00:00:56,306 --> 00:00:59,142
¡Amigo! yo solía amar
viendo ese programa.
24
00:00:59,184 --> 00:01:02,645
Bueno, entremos.
Es hora de hacer las donas.
25
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
¡Donuts!
¿Donuts?
26
00:01:04,439 --> 00:01:07,567
♪♪
27
00:01:07,609 --> 00:01:10,028
Shaggy: Oh-ho-ho.
Oh.
28
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
Dafne:
No ha cambiado ni un poco.
29
00:01:11,696 --> 00:01:15,366
Guau. tantos recuerdos,
tanta historia.
30
00:01:15,408 --> 00:01:17,619
Me pregunto si ese sándwich que era
en medio de comer
31
00:01:17,660 --> 00:01:18,828
todavía está aquí.
32
00:01:18,870 --> 00:01:21,581
[ ¡Sorbe! ]
Ya no.
33
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
[Risas]
34
00:01:22,999 --> 00:01:24,918
Oye, Velma, recuerda
cuando filmamos la escena
35
00:01:24,959 --> 00:01:26,127
donde perdiste
tus gafas?
36
00:01:26,169 --> 00:01:27,712
Estaba justo por allí.
37
00:01:27,754 --> 00:01:29,672
Y luego esa otra escena
cuando los perdiste otra vez
38
00:01:29,714 --> 00:01:32,008
por allá
y por allá?
39
00:01:33,093 --> 00:01:35,136
[¡Joder! ]
40
00:01:35,178 --> 00:01:36,679
Oye, mis gafas.
41
00:01:36,721 --> 00:01:38,431
No puedo ver sin ellos.
42
00:01:38,473 --> 00:01:39,766
[ ¡Chocar! ]
43
00:01:39,808 --> 00:01:41,559
Mis gafas.
Los perdí.
44
00:01:41,601 --> 00:01:42,560
[¡Rugido! ]
45
00:01:42,602 --> 00:01:44,062
[ ¡Chocar! ]
46
00:01:44,104 --> 00:01:46,773
Ah, ahí estás, Shaggy.
47
00:01:46,815 --> 00:01:48,858
Está bien, lo entiendo.
48
00:01:48,900 --> 00:01:51,820
Lo de Velma es que siempre está
perdiendo sus gafas.
49
00:01:51,861 --> 00:01:53,988
solo los uso
porque me hacen lucir genial.
50
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
Bienvenidos, Banda Misteriosa.
51
00:01:55,448 --> 00:01:56,533
[Jadeos]
52
00:01:56,574 --> 00:01:58,827
¡Un fantasma!
53
00:01:58,868 --> 00:02:00,203
No exactamente. Un anfitrión.
54
00:02:00,245 --> 00:02:02,413
Aunque no estás muy lejos.
55
00:02:02,455 --> 00:02:05,458
hay rumores
que este estudio está embrujado.
56
00:02:05,500 --> 00:02:07,961
Caray. ¿A donde quiera que vayamos?
¿Hay que estar perseguido?
57
00:02:08,002 --> 00:02:09,462
Puedes relajarte, Shaggy.
58
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
te lo puedo asegurar
soy solo yo,
59
00:02:11,631 --> 00:02:14,592
Janel Parrish,
un verdadero ser humano.
60
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
Así que ustedes cinco...
61
00:02:16,094 --> 00:02:18,763
Dafne, Fred, Vilma,
Shaggy y Scooby...
62
00:02:18,805 --> 00:02:20,056
han estado interpretando personajes
63
00:02:20,098 --> 00:02:23,184
quien resuelve misterios
durante 52 años.
64
00:02:23,226 --> 00:02:26,437
Mmm, sí, lo sabemos.
Lo vivimos.
65
00:02:26,479 --> 00:02:28,356
¿Alguno de ustedes también?
alguna vez experimentado
66
00:02:28,398 --> 00:02:29,941
¿Un fantasma en la vida real?
67
00:02:29,983 --> 00:02:33,486
Cada vez que intento conseguir a mi agente
por teléfono. ¡Ja!
68
00:02:33,528 --> 00:02:35,905
[Risas]
69
00:02:37,365 --> 00:02:39,701
[La risa continúa]
70
00:02:39,742 --> 00:02:43,246
-Ríete de la risa.
-Nos divertimos.
71
00:02:46,457 --> 00:02:48,042
"Scooby" ha persistido
72
00:02:48,084 --> 00:02:50,712
porque los personajes
son realmente buenos,
73
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
y es una fórmula maravillosa.
74
00:02:52,380 --> 00:02:53,965
Silverman: Es icónico.
75
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
ha estado en el aire
casi continuamente desde 1969
76
00:02:56,718 --> 00:02:58,178
de una forma u otra.
77
00:02:58,219 --> 00:03:00,513
tiene esa alquimia
eso funciona para la gente.
78
00:03:00,555 --> 00:03:03,474
Verde: la idea de una compañía
de sofisticado,
79
00:03:03,516 --> 00:03:05,977
inteligente,
mejores amigos adolescentes
80
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
es algo que tiene
sido pionero
81
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
tan impecablemente en "Scooby-Doo"
82
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
y luego reflejado a través del pop
cultura cada año desde entonces.
83
00:03:13,026 --> 00:03:15,570
los personajes
realmente son arquetipos,
84
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
ya sabes, como fred
es el musculo
85
00:03:17,780 --> 00:03:20,700
y Daphne es el corazón
y Velma es el cerebro
86
00:03:20,742 --> 00:03:23,661
y... y Scooby y Shaggy
son el estómago.
87
00:03:23,703 --> 00:03:25,496
creo que eso es parte
de su atractivo
88
00:03:25,538 --> 00:03:28,041
es que son una especie de...
son algo universales.
89
00:03:28,082 --> 00:03:31,878
Un niño puede disfrutar eso ahora mismo.
como podía hacerlo un niño hace 50 años.
90
00:03:31,920 --> 00:03:34,547
Cada generación puede encontrar
algo en ellos
91
00:03:34,589 --> 00:03:37,342
para recordarles a ellos mismos.
92
00:03:37,383 --> 00:03:38,968
Entonces hay
mucha emoción
93
00:03:39,010 --> 00:03:40,511
en la tienda
para ustedes hoy.
94
00:03:40,553 --> 00:03:42,347
Más tarde,
cada uno de ustedes estará compitiendo
95
00:03:42,388 --> 00:03:43,932
en una artes marciales mixtas
torneo
96
00:03:43,973 --> 00:03:45,934
con algunos de los del mundo
mejores luchadores.
97
00:03:45,975 --> 00:03:48,853
Además, Scooby,
te encontrarás con la camada
98
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
que nunca supiste
tuviste.
99
00:03:50,438 --> 00:03:51,648
¿Eh?
100
00:03:51,689 --> 00:03:53,358
Pero primero,
echemos un vistazo atrás
101
00:03:53,399 --> 00:03:55,318
en algunos de nuestros momentos favoritos
102
00:03:55,360 --> 00:03:58,363
desde tus primeras aventuras
en "Scooby Doo ¿Dónde estás?"
103
00:03:58,404 --> 00:04:01,491
♪♪
104
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
Incluso al principio,
105
00:04:02,951 --> 00:04:05,745
todo lo que te hizo
estaba allí -
106
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
el corazón, la valentía,
el trabajo en equipo.
107
00:04:09,207 --> 00:04:12,085
Se levantaron el uno al otro...
literalmente.
108
00:04:12,126 --> 00:04:15,421
[Cadenas tintineando]
109
00:04:15,463 --> 00:04:17,173
Cuando uno de ustedes se perdió,
110
00:04:17,215 --> 00:04:19,342
el resto de la pandilla
te encontraría...
111
00:04:19,384 --> 00:04:21,427
De nuevo, literalmente.
112
00:04:21,469 --> 00:04:22,720
[ ¡Paz! ]
113
00:04:22,762 --> 00:04:24,138
[¡Ruido sordo! ]
114
00:04:24,180 --> 00:04:25,473
[ ¡Patrón! ]
115
00:04:25,515 --> 00:04:26,975
No importa cuán embrujada esté la casa,
116
00:04:27,016 --> 00:04:29,185
siempre puedes confiar
el uno al otro,
117
00:04:29,227 --> 00:04:32,272
tu ingenio,
tus dientes.
118
00:04:32,313 --> 00:04:36,943
♪♪
119
00:04:36,985 --> 00:04:40,530
No siempre fue fácil
pero os tenéis el uno al otro...
120
00:04:40,571 --> 00:04:42,699
y nervios de acero
121
00:04:42,740 --> 00:04:46,327
y también la furgoneta.
122
00:04:46,369 --> 00:04:48,079
Enséñales, Scooby.
123
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Te elevaste a nuevas alturas
124
00:04:49,539 --> 00:04:51,874
y generaciones inspiradas
de cazadores de fantasmas.
125
00:04:51,916 --> 00:04:54,627
¡Hurra!
¡Sí, Scooby!
126
00:04:54,669 --> 00:04:58,756
Nadie olvidará jamás el nombre.
Scooby-Doo.
127
00:04:58,798 --> 00:05:02,719
[Suspiros]
Vaya, recuerdos tan poderosos.
128
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
Tercera vez que lo llamo
esta semana.
129
00:05:04,470 --> 00:05:07,640
¿Por qué le pago el 10%?
si ni siquiera puede llamarme ba--
130
00:05:07,682 --> 00:05:09,475
Dispara, tengo que irme.
131
00:05:09,517 --> 00:05:10,935
[Trueno estrellándose]
132
00:05:10,977 --> 00:05:13,563
[Risa malvada]
133
00:05:13,604 --> 00:05:16,482
♪♪
134
00:05:16,524 --> 00:05:18,526
Oh, ¿qué... qué... qué fue eso?
135
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
No sé.
136
00:05:19,777 --> 00:05:22,280
no es parte
del especial de reencuentro.
137
00:05:22,322 --> 00:05:23,698
Debe ser...
138
00:05:23,740 --> 00:05:25,283
un misterio.
139
00:05:27,285 --> 00:05:28,870
Hola, banda Scooby.
140
00:05:28,911 --> 00:05:31,080
Somos nosotros: Marvin y Wendy.
de los Súper Amigos.
141
00:05:31,122 --> 00:05:32,665
nos quedamos por ahí
con algunas personas
142
00:05:32,707 --> 00:05:33,916
con poderes geniales...
143
00:05:33,958 --> 00:05:36,878
mujer maravilla,
Aquaman, Superhombre.
144
00:05:36,919 --> 00:05:38,963
pero tienes
una superpotencia también...
145
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
tu amistad.
146
00:05:40,340 --> 00:05:41,924
Además,
También tienes una furgoneta.
147
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
Y lo que parece ser
una fuente ilimitada de dinero.
148
00:05:44,218 --> 00:05:45,386
Y un perro que habla.
149
00:05:45,428 --> 00:05:46,888
Pero realmente,
tu amistad.
150
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Sí, deberían llamarte.
los Súper Amigos.
151
00:05:49,307 --> 00:05:50,641
pero no puedes
152
00:05:50,683 --> 00:05:52,852
o los super amigos
te arrastrará a la corte.
153
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
Así habíamos llegado
que cuatro adolescentes
154
00:05:58,232 --> 00:05:59,901
iban a estar involucrados
en misterios.
155
00:05:59,942 --> 00:06:02,487
Y echamos un perro
para ayudarlo
156
00:06:02,528 --> 00:06:04,822
y darle toques de humor.
157
00:06:04,864 --> 00:06:06,574
Ese era Scooby Doo.
158
00:06:06,616 --> 00:06:09,786
Lo que pasa, por supuesto, es que
Te adentraste en los misterios.
159
00:06:09,827 --> 00:06:12,663
y Scooby comenzó
para robarse el show.
160
00:06:12,705 --> 00:06:13,956
[Riéndose]
161
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
[gruñendo]
162
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
También tenía una forma de hablar.
163
00:06:17,668 --> 00:06:19,962
que nuestro gran talento
Don Messick lo hizo.
164
00:06:20,004 --> 00:06:22,632
Welker: Yo miraría su cara.
y esas mandíbulas se irían,
165
00:06:22,673 --> 00:06:24,342
y trato de hacer lo mismo
166
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
emular a don
lo más cerca que puedo.
167
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
[Imitando a Scooby-Doo]
168
00:06:28,262 --> 00:06:30,765
[Lloriqueos]
Ruh-roh.
169
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
Una de las máximas de Joe Barbera era,
170
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
"Si no tienes un gran y descuidado
Perro, no tienes comedia."
171
00:06:35,353 --> 00:06:36,312
[Risas]
172
00:06:36,354 --> 00:06:38,106
[¡Masticar! ¡Mascar! ]
173
00:06:38,147 --> 00:06:40,900
Scooby-Doo-o-o-o.
174
00:06:41,901 --> 00:06:44,654
¡Bryn! Bryn, esa cosa
sucedió de nuevo.
175
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
Oh, lo siento
sobre eso, amigos.
176
00:06:46,406 --> 00:06:48,783
Hemos estado teniendo electricidad
Problemas en todo el estudio.
177
00:06:48,825 --> 00:06:50,410
Esta es Bryn, nuestra productora.
178
00:06:50,451 --> 00:06:52,912
En realidad, produzco todo
Los especiales de reunión aquí.
179
00:06:52,954 --> 00:06:56,165
La semana que viene estamos filmando.
la reunión "Friends Reunion".
180
00:06:56,207 --> 00:06:57,875
Los fans realmente extrañan
esos personajes
181
00:06:57,917 --> 00:06:59,544
del original
"Reunión de amigos".
182
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
Disculpe. Si eso fuera solo
un problema eléctrico,
183
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
¿Cómo se explica?
el terrorífico, clásico
184
00:07:04,298 --> 00:07:06,884
"Scooby Doo"
¿Risa de villano?
185
00:07:06,926 --> 00:07:10,263
Gran pregunta, Velma,
pero estamos aquí para divertirnos.
186
00:07:10,304 --> 00:07:11,848
Oye, ¿sabías que
187
00:07:11,889 --> 00:07:13,975
que cuando Hanna y Barbera
y Joe Ruby y Ken Spears
188
00:07:14,016 --> 00:07:15,852
primero se le ocurrió la idea
para tu espectáculo,
189
00:07:15,893 --> 00:07:18,688
todos ustedes iban a ser
¿En una banda de rock itinerante?
190
00:07:18,729 --> 00:07:21,065
Shaggy: Podríamos haber tenido una canción.
en el Top 40 de Estados Unidos.
191
00:07:21,107 --> 00:07:25,445
Los éxitos de costa a costa,
presentado por Casey Kasem.
192
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
Y Scooby comenzó
193
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
como muy diferente
tipo de perro.
194
00:07:29,282 --> 00:07:30,450
Scooby: ¡Ay!
195
00:07:30,491 --> 00:07:31,951
hubo
un brillante ilustrador
196
00:07:31,993 --> 00:07:35,246
que trabajó para Hanna-Barbera
llamado Iwao Takamoto.
197
00:07:35,288 --> 00:07:37,081
Se volvió Scooby
en un gran danés
198
00:07:37,123 --> 00:07:39,333
y desarrollado
la forma en que todos ustedes se ven.
199
00:07:39,375 --> 00:07:41,085
Velma: Lástima que no se desarrolló.
un cuello alto
200
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
eso no me da
una erupción en el cuello.
201
00:07:42,920 --> 00:07:45,923
Pero la red
No estaba interesado... todavía.
202
00:07:45,965 --> 00:07:48,259
Iwao lo puso todo junto
en este dibujo
203
00:07:48,301 --> 00:07:49,886
y el concepto
cobró vida.
204
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
El jefe de la red,
Fred Silverman,
205
00:07:51,429 --> 00:07:53,264
se presentó esta imagen,
206
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
y el dijo que si
en el acto.
207
00:07:55,641 --> 00:07:57,226
Daphne: Parecemos tan jóvenes.
208
00:07:57,268 --> 00:07:58,978
Fred: Vaya.
no puedo creer
209
00:07:59,020 --> 00:08:01,022
yo solía usar
ese extraño ascot.
210
00:08:01,063 --> 00:08:03,566
¿Fue eso alguna vez?
con estilo?
211
00:08:06,861 --> 00:08:09,489
Beck: Hanna-Barbera tuvo acceso
a algunos de los mejores talentos.
212
00:08:09,530 --> 00:08:11,574
Conocían a sus animadores,
sus pintores de fondo,
213
00:08:11,616 --> 00:08:14,243
los escritores para ayudar a crear
estos personajes.
214
00:08:14,285 --> 00:08:17,288
Estaban prácticamente apoyando
la industria de la animación
215
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
sobre sus espaldas.
216
00:08:18,789 --> 00:08:20,124
cuando tienes
un diseño realmente genial,
217
00:08:20,166 --> 00:08:22,251
eso te ayudará a tener
una gran longevidad
218
00:08:22,293 --> 00:08:24,170
con, ya sabes,
con grandes personajes
219
00:08:24,212 --> 00:08:26,797
y todos los personajes
Tienen siluetas muy marcadas.
220
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
Daphne siempre es como...
221
00:08:28,674 --> 00:08:32,053
Esa es una parte muy esencial.
en la animacion
222
00:08:32,094 --> 00:08:35,097
es que sus siluetas
son completamente reconocibles.
223
00:08:35,139 --> 00:08:38,226
Scooby-Doo es un gran danés,
pero la forma en que Iwao lo diseñó,
224
00:08:38,267 --> 00:08:40,144
No es un gran danés campeón.
225
00:08:40,186 --> 00:08:42,563
Iwao realmente fue
y compré un libro sobre razas de perros
226
00:08:42,605 --> 00:08:45,191
y lee que gran danés
debería verse así,
227
00:08:45,233 --> 00:08:47,068
y luego rompió todas las reglas.
228
00:08:47,109 --> 00:08:49,153
Scooby tiene barriga
que cuelga
229
00:08:49,195 --> 00:08:52,448
y una espalda que se hunde
y un chichón en la nariz
230
00:08:52,490 --> 00:08:53,866
y sus orejas siempre están torcidas
231
00:08:53,908 --> 00:08:55,826
y señalando
en dos direcciones diferentes,
232
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
y sus ojos
Podrían ser de diferentes tamaños.
233
00:08:57,828 --> 00:08:59,872
Y todas esas cosas
se hacen a propósito
234
00:08:59,914 --> 00:09:01,999
porque hace
Scooby encantador,
235
00:09:02,041 --> 00:09:03,501
y hace que Scooby sea identificable.
236
00:09:03,543 --> 00:09:06,045
Como, lo que le falta
en la perfección física,
237
00:09:06,087 --> 00:09:09,340
lo compensa con su personalidad.
238
00:09:09,382 --> 00:09:10,675
Luego vino el casting.
239
00:09:10,716 --> 00:09:11,884
¿Todos recuerdan?
240
00:09:11,926 --> 00:09:13,761
cuando entraste
¿a una audición?
241
00:09:13,803 --> 00:09:15,429
Bueno, en caso de que no lo hagas,
nosotros desenterramos
242
00:09:15,471 --> 00:09:17,974
tus carretes de audición originales,
y digamos simplemente
243
00:09:18,015 --> 00:09:21,185
no habías clavado del todo
los personajes todavía.
244
00:09:21,227 --> 00:09:23,980
Oh.
Vaya.
Bien.
245
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
Soy Fred Jones,
246
00:09:25,690 --> 00:09:28,818
y estaré leyendo
por parte de Fred Jones.
247
00:09:28,859 --> 00:09:30,444
Eh. Qué coincidencia.
248
00:09:30,486 --> 00:09:34,240
Oh, Scooby, ¿lo harías?
¿Para un bocadillo de Scooby?
249
00:09:34,282 --> 00:09:35,324
[Riéndose]
250
00:09:35,366 --> 00:09:36,617
Eh, discúlpeme.
251
00:09:36,659 --> 00:09:40,454
¿Cómo se pronuncia...?
¿"tintas zo"?
252
00:09:40,496 --> 00:09:42,373
Mi nombre es Jabberjaw.
253
00:09:42,415 --> 00:09:45,293
Y hoy estaré leyendo
ser Shaggy.
254
00:09:45,334 --> 00:09:47,378
[Aclarándose la garganta]
255
00:09:47,420 --> 00:09:51,591
ya puedo probarlos
Perritos calientes cubiertos de chocolate.
256
00:09:51,632 --> 00:09:54,552
A ver quién es este fantasma.
Realmente lo es, tonto.
257
00:09:54,594 --> 00:09:58,639
Chicos, tenemos que comprobarlo.
aquel carnaval abandonado.
258
00:09:58,681 --> 00:10:01,642
[Risas]
259
00:10:01,684 --> 00:10:03,102
Eso es terrible.
Ay, muchacho.
260
00:10:03,144 --> 00:10:07,148
Entonces comenzó el verdadero trabajo,
¿Verdad, Bryn?
261
00:10:07,189 --> 00:10:09,483
¿Eh?
Me pregunto donde...
262
00:10:09,525 --> 00:10:11,736
De todos modos,
todos ustedes se pusieron manos a la obra,
263
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
preparándose para sus roles,
264
00:10:13,529 --> 00:10:16,782
y para Scooby, eso significó
trabajando con un entrenador vocal.
265
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
Antes de ver ese programa de televisión,
266
00:10:19,619 --> 00:10:21,370
tenía una formación clásica,
267
00:10:21,412 --> 00:10:23,497
haciendo Shakespeare en todas partes,
por todo el país.
268
00:10:23,539 --> 00:10:26,334
E irónicamente, su primer papel
en el teatro
269
00:10:26,375 --> 00:10:28,919
estaba con otro gran danés...
aldea--
270
00:10:28,961 --> 00:10:30,921
en el que interpretó al perro de Hamlet.
271
00:10:30,963 --> 00:10:33,257
Recibió críticas muy favorables
en "Julio César",
272
00:10:33,299 --> 00:10:34,925
en el que interpretó a los Perros de la Guerra.
273
00:10:34,967 --> 00:10:37,219
y el estaba estudiando
Marlon Brando en "El rey Lear".
274
00:10:37,261 --> 00:10:40,473
Scooby-Doo tuvo que seguir por él
275
00:10:40,514 --> 00:10:43,392
y simplemente lo golpeé
fuera del parque,
276
00:10:43,434 --> 00:10:46,103
que, por supuesto,
llamó la atención
277
00:10:46,145 --> 00:10:48,022
de Bill Hanna de mediana edad
278
00:10:48,064 --> 00:10:51,275
y un igualmente de mediana edad
Joe Barberá.
279
00:10:51,317 --> 00:10:52,735
Está bien.
Bien, intentémoslo.
280
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
Mmm... está bien.
5, 6, 7, 8.
281
00:10:55,655 --> 00:10:58,282
Vaya.
Vámonos de aquí.
282
00:10:58,324 --> 00:10:59,492
No, no, no.
283
00:10:59,533 --> 00:11:02,203
¡Ay!
Los "Ret" salgan de aquí.
284
00:11:02,244 --> 00:11:06,207
El problema era que
La dicción de Scooby era demasiado buena.
285
00:11:06,248 --> 00:11:08,125
estaban preocupados
que la audiencia no estaba
286
00:11:08,167 --> 00:11:11,504
Le creeré como a un perro.
y ahí es donde entro yo.
287
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
¡Ay!
288
00:11:13,464 --> 00:11:16,717
Mira, mi trabajo era ayudarlo.
desaprender lo suficiente de inglés
289
00:11:16,759 --> 00:11:19,929
que él podría legítimamente pasar
para un gran danés.
290
00:11:19,970 --> 00:11:22,056
Mírame.
Mírame. Yi-ikes.
291
00:11:22,098 --> 00:11:24,266
Vaya.
Vamos a...
292
00:11:24,308 --> 00:11:25,893
Yi-ikes.
293
00:11:25,935 --> 00:11:28,479
Tuve que perforarlo línea por línea,
día a día.
294
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
tomándolo muy despacio
hasta que lo hizo bien.
295
00:11:31,524 --> 00:11:33,943
¡Ay, ay,
¡Ay, ay!
296
00:11:33,984 --> 00:11:37,738
Realmente encontramos la esencia.
de este personaje.
297
00:11:37,780 --> 00:11:40,157
Scooby Dooby-Doo.
298
00:11:40,199 --> 00:11:42,743
Sí, Scooby Dooby Doo
de hecho.
299
00:11:42,785 --> 00:11:44,954
Pero me gustaría hablar en serio
por un momento
300
00:11:44,995 --> 00:11:47,957
y hablar de...
Scrappy-Do.
301
00:11:47,998 --> 00:11:49,792
-Ay yi yi.
-¿En realidad?
302
00:11:49,834 --> 00:11:51,460
-Oh, chico.
-Sí.
303
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
Más bien Scrappy-Don't.
304
00:11:52,920 --> 00:11:55,631
Ya sabes, Scrappy no lo era.
Realmente parte de la pandilla.
305
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
Sí.
el empezó a decir
306
00:11:57,550 --> 00:12:01,303
estas cosas horribles sobre
Scooby en estas salas de chat de AOL.
307
00:12:01,345 --> 00:12:02,805
[Trueno estrellándose]
308
00:12:02,847 --> 00:12:06,267
[Risa malvada]
309
00:12:06,308 --> 00:12:08,018
♪♪
310
00:12:08,060 --> 00:12:09,395
[Haciendo clic]
311
00:12:09,437 --> 00:12:11,230
¿Qué es ese sonido?
312
00:12:11,272 --> 00:12:13,941
¿Alguien está jugando?
las castañuelas?
313
00:12:13,983 --> 00:12:17,069
[Haciendo clic]
314
00:12:17,111 --> 00:12:19,196
Oye, Scoob, creo
es un buen momento para nosotros
315
00:12:19,238 --> 00:12:21,907
tener una reunión
con la salida.
316
00:12:21,949 --> 00:12:25,244
Sí.
Salir del escenario "reft".
317
00:12:25,286 --> 00:12:26,495
Oye, oye, míralo.
318
00:12:26,537 --> 00:12:29,039
Snagglepuss
es extremadamente litigioso.
319
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
¿Qué está pasando, Bryn?
Muy bien.
320
00:12:31,751 --> 00:12:33,210
Es hora de que sea sincero.
321
00:12:33,252 --> 00:12:35,171
esto no es
una reunión normal.
322
00:12:35,212 --> 00:12:36,797
Yo diré.
323
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
Usé el especial de televisión.
como excusa
324
00:12:38,591 --> 00:12:41,260
para reunirlos a todos aquí
porque necesito tu ayuda.
325
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
El fantasma ha sido
corriendo toda la semana,
326
00:12:43,179 --> 00:12:45,222
asustando
todas nuestras producciones.
327
00:12:45,264 --> 00:12:47,391
Incluso el exitoso programa de CW
"Todo americano"
328
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
quiere mover su rodaje
a Canadá
329
00:12:49,602 --> 00:12:52,688
y cambiar el titulo
a "Todo canadiense".
330
00:12:52,730 --> 00:12:54,482
Suena como un misterio.
331
00:12:54,523 --> 00:12:57,318
De ninguna manera, hombre. no lo somos
involucrarse en esto.
332
00:12:57,359 --> 00:12:59,570
Como ustedes,
salgamos de aquí.
333
00:12:59,612 --> 00:13:02,865
Sí, sólo pretendemos
ser cazadores de fantasmas en la televisión.
334
00:13:02,907 --> 00:13:04,408
Me imaginé que después de 14 series,
335
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
un montón
de películas directamente en DVD
336
00:13:05,993 --> 00:13:08,746
y las películas de acción real,
A estas alturas ya seríais expertos.
337
00:13:08,788 --> 00:13:10,331
Mira, el fantasma
solo va a
338
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
ser un empleado descontento
en una máscara.
339
00:13:13,000 --> 00:13:14,794
Probablemente incluso
uno de ustedes.
340
00:13:14,835 --> 00:13:16,921
Unh-unh.
Lo vi de cerca.
341
00:13:16,962 --> 00:13:19,298
Era el fantasma de la nieve.
de la primera temporada
342
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
de "Scooby Doo"
¿Dónde estás?"
343
00:13:21,383 --> 00:13:22,760
Y fue totalmente real,
344
00:13:22,802 --> 00:13:24,929
porque lo recuerdo
ese episodio vívidamente.
345
00:13:24,970 --> 00:13:27,014
[gruñendo suavemente]
346
00:13:27,056 --> 00:13:29,517
[ ¡Boing! ]
347
00:13:29,558 --> 00:13:31,894
[¡Rugido! ]
348
00:13:31,936 --> 00:13:34,688
Zoiks!
¡El fantasma de la nieve!
349
00:13:34,730 --> 00:13:40,361
♪♪
350
00:13:40,402 --> 00:13:41,612
[¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ]
351
00:13:41,654 --> 00:13:48,077
♪♪
352
00:13:48,118 --> 00:13:50,496
entonces tenemos
un cazador imitador.
353
00:13:50,538 --> 00:13:53,666
¿Por qué alguien se disfrazaría?
¿Con un disfraz de nuestro espectáculo?
354
00:13:53,707 --> 00:13:55,751
No es un disfraz.
Es real.
355
00:13:55,793 --> 00:13:58,212
Ha habido avistamientos
de ello toda la semana.
356
00:13:58,254 --> 00:14:00,339
Um, se parecía mucho
un disfraz de Halloween.
357
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
Vale, Velma.
entonces es un fantasma
358
00:14:01,841 --> 00:14:03,592
quien esta usando
un disfraz de Halloween.
359
00:14:03,634 --> 00:14:06,178
Como, hombre, no lo sé.
lo que más me asusta...
360
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
un fantasma real o alguien
361
00:14:07,721 --> 00:14:09,682
¿Quién usará un látex?
disfraz sin motivo
362
00:14:09,723 --> 00:14:11,350
a 100 grados de calor.
363
00:14:11,392 --> 00:14:13,686
yo tomaría
el fantasma de la nieve.
364
00:14:13,727 --> 00:14:15,145
¡Dios mío, mira!
365
00:14:15,187 --> 00:14:18,858
♪♪
366
00:14:18,899 --> 00:14:20,734
Alguien saqueó
la mesa de merienda.
367
00:14:20,776 --> 00:14:22,653
no queda nada
para comer.
368
00:14:22,695 --> 00:14:24,113
Ni siquiera los bocadillos de Scooby.
369
00:14:24,154 --> 00:14:25,823
Estaba pensando,
370
00:14:25,865 --> 00:14:28,742
encontremos a este tipo
¡Y enséñale algunos modales!
371
00:14:28,784 --> 00:14:31,495
-¿Entonces ayudarás?
-Sí, claro. Lo que sea.
372
00:14:31,537 --> 00:14:34,790
cualquier cosa para salir
de conocer a la familia de Scooby.
373
00:14:34,832 --> 00:14:38,502
Está bien, todos se separaron.
y busca pistas.
374
00:14:38,544 --> 00:14:41,422
Ja. siempre he querido
decir eso en la vida real.
375
00:14:41,463 --> 00:14:43,507
Vamos a atrapar a este "fantasma".
376
00:14:43,549 --> 00:14:45,801
[ Murciélagos chirriando ]
377
00:14:45,843 --> 00:14:47,344
Buen trabajo, pandilla Scooby.
378
00:14:47,386 --> 00:14:49,889
Limpiando el mundo
de la escoria que acecha
379
00:14:49,930 --> 00:14:52,266
Los pantanos de Estados Unidos,
carnavales abandonados,
380
00:14:52,308 --> 00:14:53,976
y casas señoriales.
381
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
Conozco a mi buen amigo
Bruce Wayne también lo aprecia.
382
00:14:56,145 --> 00:14:59,857
y lo hiciste todo sin
la ayuda de un mayordomo anciano.
383
00:14:59,899 --> 00:15:01,650
Gracias a ti,
384
00:15:01,692 --> 00:15:04,653
los únicos monstruos reales en Gotham
La ciudad son mis demonios personales.
385
00:15:04,695 --> 00:15:07,197
Eres una inspiración para todos nosotros.
386
00:15:07,239 --> 00:15:09,408
De mí para ti, mazel tov.
387
00:15:14,079 --> 00:15:17,791
[Gritando]
388
00:15:17,833 --> 00:15:19,752
Espera.
Estar bien contigo.
389
00:15:19,793 --> 00:15:21,170
Yankovic: tener una oportunidad
390
00:15:21,211 --> 00:15:22,254
pasar el rato
con Scooby-Doo y la pandilla
391
00:15:22,296 --> 00:15:23,714
fue un millón de veces mejor
392
00:15:23,756 --> 00:15:25,716
que uno de esos Kennedy Center
Honra las cosas.
393
00:15:25,758 --> 00:15:28,218
Es sólo que, ya sabes, es...
es la cima de la montaña.
394
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
Es lo más alto que puedes llegar
en el negocio,
395
00:15:30,179 --> 00:15:31,889
y esos tipos son realmente geniales.
396
00:15:31,931 --> 00:15:34,850
Oh, Velma, a ella le gusta
para divertirte, ¿sabes?
397
00:15:34,892 --> 00:15:37,603
Bueno, bueno, todos lo hicieron.
Eh...
398
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
A veces es demasiado divertido
399
00:15:39,313 --> 00:15:41,482
pero siempre atesoraré
el tiempo
400
00:15:41,523 --> 00:15:45,235
Pasé con esos locos,
niños entrometidos.
401
00:15:46,987 --> 00:15:48,572
Hola, soy Olivia Liang.
402
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
Y antes de convertirme en la estrella
del nuevo "Kung Fu",
403
00:15:50,532 --> 00:15:53,410
pagué las cuentas
como instructor de artes marciales.
404
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
Uno de mis clientes favoritos.
Era Norville "Shaggy" Rogers.
405
00:15:56,789 --> 00:15:58,916
Todas sus escenas de acción.
en el espectáculo,
406
00:15:58,958 --> 00:16:00,751
pueden parecer torpes y descuidados,
407
00:16:00,793 --> 00:16:03,462
pero en realidad son ampliamente
coreografiado y ensayado.
408
00:16:03,504 --> 00:16:04,838
Hace que parezca fácil.
409
00:16:04,880 --> 00:16:06,507
El entrenamiento es agotador.
410
00:16:06,548 --> 00:16:09,134
499, 500.
411
00:16:09,176 --> 00:16:10,552
[Jadeando]
412
00:16:10,594 --> 00:16:12,096
Así es Shaggy
es capaz de comer y comer
413
00:16:12,137 --> 00:16:13,806
y aún mantener
su esbelta figura.
414
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Ya sabes, puede que no mire
Me gusta con el encorvamiento,
415
00:16:16,141 --> 00:16:18,852
pero peludo
es el personaje más apto
416
00:16:18,894 --> 00:16:20,145
en la televisión animada.
417
00:16:20,187 --> 00:16:22,231
[ ¡Boing! ]
418
00:16:22,272 --> 00:16:25,693
[ ¡Chocar! ]
419
00:16:25,734 --> 00:16:27,236
[sonido metálico]
420
00:16:27,277 --> 00:16:29,363
El correr solo.
[ ¡Patrón! ]
421
00:16:29,405 --> 00:16:32,157
el chico corre
6 o 7 millas por episodio,
422
00:16:32,199 --> 00:16:34,660
y eso está ante sus pies
Incluso cayó al suelo.
423
00:16:34,702 --> 00:16:36,245
Sin mencionar a Scooby...
424
00:16:36,286 --> 00:16:39,832
saltando a los brazos de Shaggy
en un abrir y cerrar de ojos.
425
00:16:39,873 --> 00:16:42,960
¿Sabes cuanto
¿Pesa un gran danés?
426
00:16:43,002 --> 00:16:44,670
¿No? Yo tampoco.
427
00:16:44,712 --> 00:16:46,922
Pero puedo buscarlo y...
428
00:16:46,964 --> 00:16:52,594
♪♪
429
00:16:52,636 --> 00:16:53,929
Hola carter.
430
00:16:53,971 --> 00:16:55,431
Velma Dinkley.
431
00:16:55,472 --> 00:16:57,433
¿Qué te trae?
al departamento de vestuario?
432
00:16:57,474 --> 00:16:59,309
La pandilla y yo estamos aquí.
resolviendo un misterio.
433
00:16:59,351 --> 00:17:00,728
se trata de
el fantasma de la nieve
434
00:17:00,769 --> 00:17:02,271
eso ha sido
acechando a todos.
435
00:17:02,312 --> 00:17:03,689
¿Sabes algo al respecto?
436
00:17:03,731 --> 00:17:05,733
Oh, sí, lo he visto
por todas partes.
437
00:17:05,774 --> 00:17:08,318
Todo el mundo está experimentando
trauma post-inquietante.
438
00:17:08,360 --> 00:17:10,529
Incluso hemos formado
un grupo de apoyo ad hoc
439
00:17:10,571 --> 00:17:11,780
que se reúne los jueves.
440
00:17:11,822 --> 00:17:13,574
quiero decir,
el café no es muy bueno,
441
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
pero Alex trae donas
de aquel lugar de La Brea.
442
00:17:15,743 --> 00:17:17,494
Yo también soy una persona que hace bagels,
443
00:17:17,536 --> 00:17:20,581
pero buena suerte encontrando
un bagel decente en Los Ángeles.
444
00:17:20,622 --> 00:17:22,249
¡Ja!
445
00:17:22,291 --> 00:17:23,625
Si, bueno,
mientras te tengo,
446
00:17:23,667 --> 00:17:27,087
no hemos tenido un cambio
de ropa desde 1969.
447
00:17:27,129 --> 00:17:28,922
Este suéter apesta.
448
00:17:28,964 --> 00:17:31,967
bueno, gracioso
deberías decir eso.
449
00:17:32,009 --> 00:17:35,137
Mira, son los disfraces.
para tu próxima película.
450
00:17:35,179 --> 00:17:37,806
Vaya,
Estos son tan modernos.
451
00:17:37,848 --> 00:17:39,266
Han pasado más de 50 años.
452
00:17:39,308 --> 00:17:41,602
tu estilo
tiene que seguir evolucionando.
453
00:17:41,643 --> 00:17:44,021
Cada encarnación
de tinta misteriosa
454
00:17:44,063 --> 00:17:47,024
tiene lo suyo completamente
conjunto diferente de disfraces.
455
00:17:47,066 --> 00:17:49,401
Excepto Scooby.
Él siempre está desnudo.
456
00:17:49,443 --> 00:17:51,570
Scooby es nudista.
457
00:17:51,612 --> 00:17:54,198
Fue creado en 1969.
458
00:17:54,239 --> 00:17:56,825
Además, cada uno de ustedes tiene
tu propio andar distintivo.
459
00:17:56,867 --> 00:17:58,827
Como grupo,
incluso la silueta,
460
00:17:58,869 --> 00:18:01,371
el espectador puede decir
quién eres inmediatamente,
461
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
y eso es por diseño.
462
00:18:02,664 --> 00:18:05,709
es mi corte de pelo
¿También por diseño?
463
00:18:05,751 --> 00:18:07,377
Seria feliz
para hacerte un cambio de imagen.
464
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
ya sabes
ese es mi tipo de cosas.
465
00:18:08,921 --> 00:18:11,215
Lo siento, no pude
ayudarte a encontrar pistas.
466
00:18:11,256 --> 00:18:13,634
Pero un poco más
que hace una semana,
467
00:18:13,675 --> 00:18:15,719
uno de mis disfraces
desapareció.
468
00:18:15,761 --> 00:18:17,721
y donde
el disfraz estaba colgado,
469
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
Encontré esto.
470
00:18:19,556 --> 00:18:21,725
Eh.
Una caja de cerillas.
471
00:18:21,767 --> 00:18:23,560
Y dice Bungalow 15.
472
00:18:23,602 --> 00:18:25,938
Quien hizo esto
se metió en muchos problemas.
473
00:18:25,979 --> 00:18:28,315
En realidad,
Creo que encontraste una pista.
474
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
al menos
Creo que es una pista.
475
00:18:30,400 --> 00:18:32,444
¡Jinkies!
¿Qué?
476
00:18:32,486 --> 00:18:33,904
Oh, eh, ¿jinkies?
477
00:18:33,946 --> 00:18:36,073
Bueno, es algo mío.
Es lo que digo.
478
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
¿Qué significa?
479
00:18:37,574 --> 00:18:38,867
Eh...
480
00:18:38,909 --> 00:18:41,078
Está bien, voy a despegar.
481
00:18:41,120 --> 00:18:44,331
♪♪
482
00:18:44,373 --> 00:18:47,000
Establecer el carácter de un personaje.
personalidad por su andar
483
00:18:47,042 --> 00:18:50,671
fue una buena manera de infundir
personalidad en personajes,
484
00:18:50,712 --> 00:18:52,339
ya sabes, cuando tienes
un presupuesto muy ajustado
485
00:18:52,381 --> 00:18:53,924
y ellos animarían
eso completamente.
486
00:18:53,966 --> 00:18:56,718
Su movimiento es tan icónico
como sus personajes.
487
00:18:56,760 --> 00:18:58,762
Shaggy tuvo una muy buena
ciclo de caminata.
488
00:18:58,804 --> 00:19:01,473
Cervone: brazos oscilantes
y la forma en que sus pies caen
489
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
arriba y abajo mientras camina.
490
00:19:02,975 --> 00:19:05,144
eso dice mucho
sobre quién es Shaggy.
491
00:19:05,185 --> 00:19:08,730
Fred camina con sus hombros.
hacia atrás y la barbilla hacia adelante.
492
00:19:08,772 --> 00:19:10,190
Eso no es un error.
493
00:19:10,232 --> 00:19:12,151
Todo sobre cómo se mueven.
494
00:19:12,192 --> 00:19:14,403
dice algo
sobre quiénes son.
495
00:19:14,444 --> 00:19:17,447
♪♪
496
00:19:17,489 --> 00:19:20,450
Esa zona es Stars Hollow.
de las "Chicas Gilmore".
497
00:19:20,492 --> 00:19:21,952
tu quieres
un misterio por resolver,
498
00:19:21,994 --> 00:19:23,745
es un misterio para mi
como madre e hija
499
00:19:23,787 --> 00:19:25,956
puede ser
tan buenos amigos.
500
00:19:25,998 --> 00:19:28,750
Oye, este fantasma, piensas
¿Podría ser ese productor?
501
00:19:28,792 --> 00:19:31,003
Sabes que no puedes confiar
Productores de televisión.
502
00:19:31,044 --> 00:19:36,717
¡Capitán Cavema-a-a-a-n!
503
00:19:36,758 --> 00:19:39,887
¡Daphne Bla-a-a-ke!
504
00:19:39,928 --> 00:19:41,638
¿Seguimos para el sábado?
505
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
Puedes apostar.
Y gracias por las flores.
506
00:19:45,100 --> 00:19:47,436
¿Capitán cavernícola?
¿En realidad?
507
00:19:47,477 --> 00:19:49,396
Me gustan peludas.
508
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
¿Qué es él incluso capitán?
de todos modos?
509
00:19:51,690 --> 00:19:53,567
Oye, mira eso.
510
00:19:53,609 --> 00:19:54,943
Eh.
Una especie de altavoz.
511
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
Me pregunto qué es eso
podría estar haciendo aquí.
512
00:19:57,196 --> 00:19:59,406
Probablemente una pieza básica.
de equipo
513
00:19:59,448 --> 00:20:01,158
Usan para hacer películas.
514
00:20:01,200 --> 00:20:03,535
O podría ser
otra pista.
515
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
Todo es una pista contigo,
¿No es así Freddy?
516
00:20:06,538 --> 00:20:07,789
Tan agotador.
517
00:20:07,831 --> 00:20:14,755
♪♪
518
00:20:14,796 --> 00:20:16,548
tenían muy
villanos distintivos.
519
00:20:16,590 --> 00:20:19,134
Tenían muchos de ellos y
tenía una imaginación increíble
520
00:20:19,176 --> 00:20:22,638
en términos de lo sobrenatural
diseños que se les ocurrirían.
521
00:20:22,679 --> 00:20:24,223
Quiero decir, realmente inventivo.
522
00:20:24,264 --> 00:20:27,851
Sabes, me gusta la enredadera.
Me gusta el pirata.
523
00:20:27,893 --> 00:20:30,562
Pero ha habido tantos
a lo largo de los años.
524
00:20:30,604 --> 00:20:33,523
[Risa malvada]
525
00:20:33,565 --> 00:20:35,234
Watson: Creo que todos los niños
le gusta tener miedo,
526
00:20:35,275 --> 00:20:37,527
y creo que hay una manera
de pasar miedo con Scooby-Doo
527
00:20:37,569 --> 00:20:38,987
donde no es como -
528
00:20:39,029 --> 00:20:40,447
entonces no lo harás
ve a tu dormitorio,
529
00:20:40,489 --> 00:20:43,367
simplemente estar aterrorizado
para apagar las luces.
530
00:20:43,408 --> 00:20:44,910
"Scooby" fue mi primer show,
531
00:20:44,952 --> 00:20:48,664
así que realmente no tuve
mucha experiencia
532
00:20:48,705 --> 00:20:50,749
y quería hacer
algunas de estas otras voces.
533
00:20:50,791 --> 00:20:53,126
Quiero decir, fue divertido interpretar a Fred,
pero ya sabes, Dios mío,
534
00:20:53,168 --> 00:20:54,628
Veo este monstruo.
535
00:20:54,670 --> 00:20:57,798
Y Joe Barberá,
él daría la vuelta a la mesa
536
00:20:57,839 --> 00:20:59,883
y preguntar a los actores experimentados,
537
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
y entonces él nunca lo haría
llegar tan lejos como yo
538
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
porque yo estaba
Simplemente, este niño.
539
00:21:03,095 --> 00:21:05,764
Entonces seguí levantando la mano
y levantando la mano
540
00:21:05,806 --> 00:21:07,307
y finalmente Joe dice:
541
00:21:07,349 --> 00:21:09,559
"Está bien. Adelante, Frank,
pruébalo."
542
00:21:09,601 --> 00:21:13,230
Y fui... [gruñendo]
543
00:21:13,272 --> 00:21:15,440
"Está bien, tú eres el monstruo".
544
00:21:15,482 --> 00:21:16,775
Shh.
545
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
Shh.
546
00:21:18,277 --> 00:21:20,654
Shh. ¿Eh?
547
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
[Gruñidos]
548
00:21:24,783 --> 00:21:26,076
[ ¡Patrón! ¡Boing! ]
549
00:21:26,118 --> 00:21:28,787
♪♪
550
00:21:32,207 --> 00:21:35,252
Hola, pandilla Scooby,
¿Podrías usar otro miembro?
551
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
tengo que alejarme de mi papá
y su guardaespaldas, Race Bannon.
552
00:21:38,588 --> 00:21:41,758
nunca me dejaron salir
su vista. Haré cualquier cosa.
553
00:21:41,800 --> 00:21:44,219
Yo lavaré la furgoneta
Le cepillaré el pelaje a Scooby.
554
00:21:44,261 --> 00:21:46,054
Mi papá hará que me maten.
555
00:21:46,096 --> 00:21:48,098
Sólo quiero ser un niño normal.
556
00:21:48,140 --> 00:21:50,851
Disparar. Alguien viene.
Tengo que irme.
557
00:21:50,892 --> 00:21:53,895
Ayúdame.
558
00:21:53,937 --> 00:21:56,481
Me eligieron para jugar el sexto.
miembro de Mystery Inc.--
559
00:21:56,523 --> 00:21:58,025
Lazlo el Mecánico.
560
00:21:58,066 --> 00:21:59,651
Sí.
561
00:21:59,693 --> 00:22:02,821
Siempre que la furgoneta
romperse en alguna zona incompleta,
562
00:22:02,863 --> 00:22:05,699
Mi truco fue que tenía que arreglarlo.
563
00:22:05,741 --> 00:22:08,035
[ Ruido metálico ]
564
00:22:08,076 --> 00:22:10,537
Parece que tenemos
una correa del radiador rota.
565
00:22:10,579 --> 00:22:12,205
Lo siento, no puedo arreglarlo.
hasta mañana.
566
00:22:12,247 --> 00:22:15,667
Supongo que tendremos que quedarnos.
en ese viejo y extraño motel.
567
00:22:15,709 --> 00:22:17,002
¿Qué te dije Fred?
568
00:22:17,044 --> 00:22:18,754
tienes que parar
montando el embrague!
569
00:22:18,795 --> 00:22:21,381
Entonces voy al gran mundo
estreno del espectáculo.
570
00:22:21,423 --> 00:22:23,884
Llegamos a mi gran escena...
571
00:22:23,925 --> 00:22:26,470
y yo no estoy en eso.
572
00:22:26,511 --> 00:22:30,140
Sí. Mira, resulta que ellos
Sácame del episodio.
573
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
De hecho, me cortaron
de toda la serie.
574
00:22:32,642 --> 00:22:36,229
Así que dejé de actuar y conseguí
un trabajo como recolector de animales atropellados
575
00:22:36,271 --> 00:22:37,981
y nunca miré atrás.
576
00:22:38,023 --> 00:22:40,317
Lo mejor que ha pasado
A mí te lo diré.
577
00:22:42,361 --> 00:22:45,781
Scoob, hemos tenido
unos sándwiches hermosos
578
00:22:45,822 --> 00:22:47,366
a lo largo de los años.
579
00:22:47,407 --> 00:22:49,534
Sí, deberíamos haberlo hecho
"Raggy."
580
00:22:49,576 --> 00:22:55,999
♪♪
581
00:22:56,041 --> 00:23:02,464
♪♪
582
00:23:02,506 --> 00:23:08,929
♪♪
583
00:23:08,970 --> 00:23:10,680
Scooby y Shaggy,
la mayor parte del tiempo,
584
00:23:10,722 --> 00:23:13,350
son solo un alivio cómico
en su propio espectáculo.
585
00:23:13,392 --> 00:23:14,935
[¡Trago! ]
586
00:23:14,976 --> 00:23:16,353
Sólo quieren quedarse
unos con otros.
587
00:23:16,395 --> 00:23:18,021
Sólo quieren comer.
588
00:23:18,063 --> 00:23:20,232
Ciertamente no quieren ir
en una casa embrujada
589
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
y resolver un misterio.
590
00:23:21,733 --> 00:23:24,069
Beck: Te quitan el estrés
de lo que da miedo.
591
00:23:24,111 --> 00:23:27,697
si es un fantasma
o un monstruo percibido,
592
00:23:27,739 --> 00:23:30,158
ya sabes, tener a Scooby
y Shaggy alrededor
593
00:23:30,200 --> 00:23:32,160
y, ya sabes,
luchando por los bocadillos
594
00:23:32,202 --> 00:23:34,788
o esto o aquello nos hace
Siéntete más cómodo.
595
00:23:34,830 --> 00:23:37,416
Welker: No importa qué, Scooby.
come, Shaggy come.
596
00:23:37,457 --> 00:23:40,710
No importa lo que coma Shaggy,
Scooby come.
597
00:23:40,752 --> 00:23:42,504
Pero su historia
es una historia de amistad
598
00:23:42,546 --> 00:23:44,506
y como amigos
apoyarnos unos a otros
599
00:23:44,548 --> 00:23:47,217
y como amigos siempre
apoyarnos mutuamente.
600
00:23:47,259 --> 00:23:50,595
Esa historia de amistad nunca
Se vuelve aburrido y nunca pasa de moda.
601
00:23:50,637 --> 00:23:53,098
¿Quieres decir gracias a Scooby?
estamos a salvo.
602
00:23:53,140 --> 00:23:56,560
[ ¡Sorbe! ]
603
00:23:56,601 --> 00:23:58,854
Hombre, ¿lo hace?
alguna vez te moleste
604
00:23:58,895 --> 00:24:01,606
que hemos sido encasillados
¿como cobardes?
605
00:24:01,648 --> 00:24:04,067
Eso es como una especie de
de broma de escritor, ¿no?
606
00:24:04,109 --> 00:24:07,279
ni siquiera tengo miedo
del imitador del Fantasma de Nieve.
607
00:24:07,320 --> 00:24:08,780
Fred parece bastante seguro
608
00:24:08,822 --> 00:24:10,532
que es el productor
tratando de asustar a todos.
609
00:24:10,574 --> 00:24:13,201
Probablemente solo para hacer el show.
más emocionante, ¿sabes?
610
00:24:13,243 --> 00:24:14,870
Y confío en el instinto de Fred.
611
00:24:14,911 --> 00:24:16,621
Hablando de tripa,
612
00:24:16,663 --> 00:24:19,458
finalmente comamos
Estos sándwiches, ¿de acuerdo?
613
00:24:19,499 --> 00:24:20,792
Sí.
614
00:24:20,834 --> 00:24:22,669
[¡Rugido! ]
615
00:24:22,711 --> 00:24:25,088
Hola, Scoob. Mantenlo bajo
allá atrás, ¿quieres?
616
00:24:25,130 --> 00:24:26,673
¡Shh!
617
00:24:26,715 --> 00:24:29,342
Mantenlo abajo ahí atrás.
Shh.
618
00:24:29,384 --> 00:24:30,594
[gruñendo]
619
00:24:30,635 --> 00:24:31,887
[Gritos]
620
00:24:31,928 --> 00:24:36,892
♪♪
621
00:24:36,933 --> 00:24:39,227
¡Departamento de utilería!
¡Podemos perderlo ahí dentro!
622
00:24:39,269 --> 00:24:41,938
[ ¡Patrón! ]
623
00:24:41,980 --> 00:24:44,357
[ El búho chilla,
animales gruñendo]
624
00:24:44,399 --> 00:24:47,110
[Se ríe malvadamente]
625
00:24:47,152 --> 00:24:50,113
Rápido, encuentra algún lugar
Es gracioso esconderlo.
626
00:24:50,155 --> 00:24:53,992
♪♪
627
00:24:54,034 --> 00:24:56,453
[Tartamudeo]
¡Por aquí!
628
00:24:56,495 --> 00:24:58,413
¡¿Por aquí?!
629
00:24:58,455 --> 00:25:05,712
♪♪
630
00:25:05,754 --> 00:25:07,881
¡Cuidado!
631
00:25:07,923 --> 00:25:09,257
¡Nos está ganando terreno!
632
00:25:09,299 --> 00:25:10,759
¡Espera, espera, espera, espera!
633
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
♪Scooby♪
634
00:25:11,927 --> 00:25:13,637
♪♪
635
00:25:13,678 --> 00:25:17,224
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
636
00:25:17,265 --> 00:25:19,518
♪♪
637
00:25:19,559 --> 00:25:25,065
♪ Fantasmas y duendes
mejor corre a cubrirte ♪
638
00:25:25,106 --> 00:25:28,944
♪ No hay ninguna posibilidad de que
podrías escapar ♪
639
00:25:28,985 --> 00:25:30,820
♪ lo hago lo hago ♪
640
00:25:30,862 --> 00:25:34,991
♪ Scooby y sus amigos
Te atraparé ♪
641
00:25:35,033 --> 00:25:36,576
♪ Hacer hacer hacer hacer ♪
642
00:25:36,618 --> 00:25:39,871
♪ Se siente bien
y se siente bien, ¡oye! ♪
643
00:25:39,913 --> 00:25:42,290
♪Scooby♪
644
00:25:42,332 --> 00:25:43,750
♪ Vamos, Scooby ♪
645
00:25:43,792 --> 00:25:45,377
♪♪
646
00:25:45,418 --> 00:25:48,088
♪Scooby♪
647
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
♪ Vamos, Scooby ♪
648
00:25:51,132 --> 00:25:52,884
♪ ¡Oye! ♪
649
00:25:52,926 --> 00:25:54,261
♪ ¡Oye! ♪
650
00:25:54,302 --> 00:25:55,637
♪¡Hola! ♪
651
00:25:55,679 --> 00:25:57,597
♪¡Hola! ♪
652
00:25:57,639 --> 00:25:58,848
♪ Oye, oye, ho, ho ♪
653
00:25:58,890 --> 00:26:00,642
¡Por aquí!
654
00:26:00,684 --> 00:26:04,437
♪♪
655
00:26:04,479 --> 00:26:06,273
Mono de uva. Mono de uva.
656
00:26:06,314 --> 00:26:07,941
Scooby. Scooby-Doo.
657
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
[Jadeando]
658
00:26:11,695 --> 00:26:13,947
Mono de uva. Mono de uva.
659
00:26:13,989 --> 00:26:16,283
Sí, mono de uva.
660
00:26:19,494 --> 00:26:21,580
Mi nombre es Arlo Davidsonman.
661
00:26:21,621 --> 00:26:23,999
y tengo el mejor trabajo
en hollywood.
662
00:26:24,040 --> 00:26:25,709
En las primeras temporadas,
663
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
Scooby se comería a todos los Scooby
merienda en la escena.
664
00:26:27,752 --> 00:26:31,715
Pero la mayoría de los bocadillos de Scooby
son muy altos en calorías.
665
00:26:31,756 --> 00:26:33,216
Están llenos de aceite de palma.
666
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
Al final de la primera temporada,
667
00:26:34,551 --> 00:26:37,137
Scooby probablemente había
engordé 30 libras.
668
00:26:37,178 --> 00:26:41,182
Y en este pueblo,
Lamentablemente, ese es el código rojo.
669
00:26:41,224 --> 00:26:44,436
Y... ahí es donde entro yo.
670
00:26:44,477 --> 00:26:48,773
soy de scooby
manejador personal del escupitajo.
671
00:26:48,815 --> 00:26:53,570
Saliendo de la Escuela de Cine de la USC,
todos querían este trabajo.
672
00:26:53,612 --> 00:26:56,281
A veces llevo el balde a casa
solo para practicar.
673
00:26:56,323 --> 00:26:58,783
Siempre quiero estar en mi mejor momento.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
674
00:26:58,825 --> 00:27:00,952
Quiero que Scooby ni siquiera tenga
para pensar en ello.
675
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
Escupe, boom, el cubo está ahí.
676
00:27:02,662 --> 00:27:05,290
La mitad del tiempo ni siquiera
Creo que sabe que existo.
677
00:27:05,332 --> 00:27:07,083
Trabajo en mi oficio...
678
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
¡Ah!
679
00:27:08,793 --> 00:27:11,046
...cada segundo, cada día,
cada oportunidad que tengo.
680
00:27:11,087 --> 00:27:12,380
No renuncio.
681
00:27:12,422 --> 00:27:14,883
Y creo que se nota
en el producto.
682
00:27:14,924 --> 00:27:17,260
Scooby es un hombre delgado y malo.
máquina hilarante.
683
00:27:17,302 --> 00:27:19,220
Scooby no es sólo un gran danés.
684
00:27:19,262 --> 00:27:22,390
Es... es un gran perro.
685
00:27:24,559 --> 00:27:27,228
Oh, hombre.
¿Estamos contentos de verlos?
686
00:27:27,270 --> 00:27:29,105
que paso
¿a ustedes dos?
687
00:27:29,147 --> 00:27:30,273
¡Eeeh! [Tosiendo]
688
00:27:30,315 --> 00:27:31,608
[Hablando galimatías]
689
00:27:31,650 --> 00:27:32,984
Fred: Déjame adivinar.
690
00:27:33,026 --> 00:27:34,819
estabas haciendo ejercicio
en una escalera.
691
00:27:34,861 --> 00:27:36,279
Tus piernas se han acalambrado.
692
00:27:36,321 --> 00:27:38,615
estas siendo atacado
por abejas invisibles.
693
00:27:38,657 --> 00:27:40,867
Estás tratando de alcanzar
algo fuera del estante
694
00:27:40,909 --> 00:27:42,077
en la tienda de comestibles.
695
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
¿Zumba?
Eres Elvis Presley.
696
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
♪ Pon tus manos en el aire
como si simplemente no te importara ♪
697
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
Estás en un juego de béisbol.
y estás haciendo la ola.
698
00:27:47,540 --> 00:27:49,542
Estabas ahí,
Peludo.
699
00:27:49,584 --> 00:27:51,211
¿Por qué estás adivinando?
700
00:27:51,252 --> 00:27:53,922
¡Oh! El fantasma de la nieve.
701
00:27:53,963 --> 00:27:55,840
Él persiguió
el departamento de utilería.
702
00:27:55,882 --> 00:27:58,176
Puaj. mientras ustedes
estaban jugando,
703
00:27:58,218 --> 00:27:59,761
Encontré una pista...
704
00:27:59,803 --> 00:28:02,347
una caja de cerillas
que dice Bungalow 15.
705
00:28:02,389 --> 00:28:05,183
Está bien.
Vamos a separarnos y sondear
706
00:28:05,225 --> 00:28:07,352
todas las fábricas de cajas de cerillas
en Los Ángeles.
707
00:28:07,394 --> 00:28:09,729
O... y este soy solo yo
escupiendo -
708
00:28:09,771 --> 00:28:11,898
podríamos comprobar
Bungalow 15.
709
00:28:11,940 --> 00:28:14,025
Podríamos caminar hasta allí
en 30 segundos.
710
00:28:14,067 --> 00:28:16,319
¿Tienen ustedes chicos?
¿Incluso viste este programa?
711
00:28:16,361 --> 00:28:18,488
Atrapamos a un tipo
y nos vamos a casa.
712
00:28:18,530 --> 00:28:21,199
No tenemos que correr por la ciudad
e investigar.
713
00:28:21,241 --> 00:28:22,867
Gran idea, Shaggy.
714
00:28:22,909 --> 00:28:25,954
Vamos a montar un sistema muy complicado.
y trampa elaborada
715
00:28:25,995 --> 00:28:27,914
en el icónico
Torre de agua de Warner Bros.
716
00:28:27,956 --> 00:28:29,541
y atraerlo hacia ello.
717
00:28:29,582 --> 00:28:33,712
Shaggy, Scooby, vamos a
Necesito usarte como cebo.
718
00:28:33,753 --> 00:28:36,297
[Suspiros]
Conseguiré el papeleo.
719
00:28:37,882 --> 00:28:39,342
Gracias, pandilla Scooby.
720
00:28:39,384 --> 00:28:40,802
Nos has mostrado
721
00:28:40,844 --> 00:28:43,096
que nunca tenemos que ser
miedo a los monstruos.
722
00:28:43,138 --> 00:28:45,014
Sólo nos queda tener miedo
de los psicópatas
723
00:28:45,056 --> 00:28:48,309
que se disfrazan de monstruos.
724
00:28:48,351 --> 00:28:50,186
Peludo:
Rompedor, rompedor, Fred.
725
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
este es peludo
y scooby
726
00:28:51,855 --> 00:28:53,231
en el walkie-talkie.
727
00:28:53,273 --> 00:28:55,150
Hemos estado esperando aquí
durante tres horas, hombre.
728
00:28:55,191 --> 00:28:57,527
¿Qué te hace pensar?
¿Se mostrará el fantasma de la nieve?
729
00:28:57,569 --> 00:28:59,237
Sólo un sentimiento.
730
00:28:59,279 --> 00:29:01,531
Yo también tengo un presentimiento.
me siento caliente y sudoroso
731
00:29:01,573 --> 00:29:04,701
de estar en este plátano
¡Se divide el disfraz todo el día!
732
00:29:04,743 --> 00:29:06,661
Tenemos que conseguir los trajes.
al armario más tarde,
733
00:29:06,703 --> 00:29:09,289
así que no sudes demasiado
y tampoco orines en ellos.
734
00:29:09,330 --> 00:29:10,874
Scooby: Ruh-roh.
735
00:29:10,915 --> 00:29:12,459
¿Dónde está mi plan?
736
00:29:12,500 --> 00:29:14,878
Cuando el fantasma aparece,
verá a Scooby y Shaggy
737
00:29:14,919 --> 00:29:16,588
vestido como dos
de los Banana Splits.
738
00:29:16,629 --> 00:29:18,590
Si alguna vez has visto
sus viejos programas,
739
00:29:18,631 --> 00:29:20,759
entonces conoces a alguien
quien pone sus ojos en ellos
740
00:29:20,800 --> 00:29:22,385
No puedo evitar perseguirlos.
741
00:29:22,427 --> 00:29:24,554
Shaggy y Scooby los guiarán.
bajo la torre de agua
742
00:29:24,596 --> 00:29:26,055
y directo a nuestra trampa.
743
00:29:26,097 --> 00:29:27,682
Hombre, Fred.
744
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
Has tenido algunas bonitas
trampas asombrosas a lo largo de los años.
745
00:29:30,059 --> 00:29:31,394
sentémonos aquí
y pensar en ellos
746
00:29:31,436 --> 00:29:33,438
mientras esperamos
para que aparezca el fantasma de nieve.
747
00:29:33,480 --> 00:29:36,566
♪♪
748
00:29:36,608 --> 00:29:38,151
Estamos listos aquí abajo.
749
00:29:38,193 --> 00:29:41,738
Welker: Fred siempre lo ha hecho.
estos grandes artilugios.
750
00:29:41,780 --> 00:29:43,490
Pero si las trampas siempre funcionan,
751
00:29:43,531 --> 00:29:45,575
los misterios
terminaría demasiado rápido.
752
00:29:45,617 --> 00:29:48,119
[ ¡Primavera! ]
753
00:29:48,161 --> 00:29:49,788
[ Caña de pescar haciendo clic ]
754
00:29:49,829 --> 00:29:50,830
[¡Vaya! ]
755
00:29:50,872 --> 00:29:53,082
♪♪
756
00:29:53,124 --> 00:29:56,085
Creo que cuando Fred
se toma a sí mismo en serio,
757
00:29:56,127 --> 00:29:57,629
eso es algo gracioso.
758
00:29:57,670 --> 00:30:02,008
♪♪
759
00:30:02,050 --> 00:30:06,429
♪♪
760
00:30:06,471 --> 00:30:08,765
Watson: Cuando escribimos por primera vez
"Misterio incorporado",
761
00:30:08,807 --> 00:30:12,143
acabamos de darle a fred
su propia obsesión por las trampas.
762
00:30:12,185 --> 00:30:13,645
Entonces pensamos: "Bueno,
simplemente hagámoslo
763
00:30:13,686 --> 00:30:16,397
una extraña obsesión."
764
00:30:16,439 --> 00:30:17,774
¡Vaya, hoo, hoo!
765
00:30:17,816 --> 00:30:19,108
Ya sabes, es real,
766
00:30:19,150 --> 00:30:21,402
como, obsesión psicológica
con el.
767
00:30:21,444 --> 00:30:24,531
Lo basamos en el hecho
que había perdido a su madre.
768
00:30:24,572 --> 00:30:27,283
Entonces, cualquier cosa que le importara,
él estaba tratando de atrapar
769
00:30:27,325 --> 00:30:29,661
porque no pudo atrapar
su madre.
770
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
[Rugidos]
771
00:30:32,622 --> 00:30:33,790
[Risa malvada]
772
00:30:33,832 --> 00:30:36,000
Shaggy: Amigo,
ese debe ser él.
773
00:30:37,418 --> 00:30:38,711
¡Ven a buscarnos!
774
00:30:38,753 --> 00:30:40,380
[gruñidos]
775
00:30:40,421 --> 00:30:43,049
♪ Tra la la, la la la la ♪
776
00:30:43,091 --> 00:30:46,219
¡Por aquí!
♪ Tra la la, la la la la ♪
777
00:30:46,261 --> 00:30:49,055
♪ Tra la la, la la la la ♪
778
00:30:49,097 --> 00:30:52,141
♪ Tra la la, la la la la ♪
779
00:30:52,183 --> 00:30:54,853
♪ Tra la la, la la la la ♪
780
00:30:54,894 --> 00:31:00,650
♪ Tra la la, la la la la ♪
¡Nos está ganando terreno!
781
00:31:00,692 --> 00:31:02,360
♪ Un plátano, dos plátanos,
tres plátano, cuatro ♪
782
00:31:02,402 --> 00:31:05,405
♪ Cuatro plátanos forman un racimo.
y muchos más también ♪
783
00:31:05,446 --> 00:31:08,533
♪ Sobre colina y carretera.
los carritos banana van ♪
784
00:31:08,575 --> 00:31:11,703
♪ Inventando un lío de diversión ♪
785
00:31:11,744 --> 00:31:14,414
♪ Mucha diversión para todos ♪
786
00:31:14,455 --> 00:31:17,125
♪ Tra la la, la la la la ♪
787
00:31:17,166 --> 00:31:20,253
De esta manera.
♪ Tra la la, la la la la ♪
788
00:31:20,295 --> 00:31:23,131
♪ Tra la la, la la la la ♪
789
00:31:23,172 --> 00:31:26,217
♪ Tra la la, la la la la ♪
790
00:31:26,259 --> 00:31:29,304
♪ Tra la la, la la la la ♪
791
00:31:29,345 --> 00:31:32,265
♪ Tra la la, la la la la ♪
¡Hola!
792
00:31:32,307 --> 00:31:35,101
¡Mantenlo ahí!
793
00:31:35,143 --> 00:31:36,144
¡Ahora!
794
00:31:36,185 --> 00:31:39,397
♪♪
795
00:31:39,439 --> 00:31:41,232
[gruñendo]
796
00:31:41,274 --> 00:31:43,192
Lo tenemos.
Lo tenemos, pandilla.
797
00:31:43,234 --> 00:31:46,029
Ahora veamos quien
Este fantasma de nieve realmente lo es.
798
00:31:46,070 --> 00:31:47,655
Todavía no.
799
00:31:47,697 --> 00:31:49,240
Primero, consigamos
todos los demás juntos
800
00:31:49,282 --> 00:31:51,659
para que puedan disfrutar
el desenmascaramiento con nosotros.
801
00:31:51,701 --> 00:31:53,161
estoy muy caliente
Aquí, Fred.
802
00:31:53,202 --> 00:31:54,662
Dije espera.
803
00:31:54,704 --> 00:31:58,374
♪♪
804
00:31:58,416 --> 00:32:00,668
Hay un formato determinado
al espectáculo -
805
00:32:00,710 --> 00:32:03,171
misterio y luego desenmascarar
al final.
806
00:32:03,212 --> 00:32:05,048
es de esa manera
cada episodio,
807
00:32:05,089 --> 00:32:08,551
independientemente de cuya versión
está en el aire.
808
00:32:08,593 --> 00:32:10,929
Los villanos van a ser
desenmascarado. No son reales.
809
00:32:10,970 --> 00:32:13,348
creo que niños
Eso me tranquiliza mucho.
810
00:32:13,389 --> 00:32:15,725
Casi siempre me dejo engañar.
811
00:32:15,767 --> 00:32:17,602
Ya sabes, hasta que lleguemos
al tercer acto,
812
00:32:17,644 --> 00:32:19,312
entonces empiezo
resolviendo las cosas.
813
00:32:19,354 --> 00:32:21,105
Pero sí, tengo que admitirlo.
814
00:32:21,147 --> 00:32:24,442
a veces no estoy seguro
a quien le llevo el sombrero...
815
00:32:24,484 --> 00:32:26,486
Sí. Sí, me han engañado.
816
00:32:26,527 --> 00:32:28,613
Dafne:
Y ahora echemos un vistazo
817
00:32:28,655 --> 00:32:32,116
en algunos de nuestros más memorables
desenmascaramiento a lo largo de los años.
818
00:32:32,158 --> 00:32:40,124
♪♪
819
00:32:40,166 --> 00:32:48,967
♪♪
820
00:32:49,008 --> 00:32:57,266
♪♪
821
00:32:57,308 --> 00:33:05,566
♪♪
822
00:33:05,608 --> 00:33:13,950
♪♪
823
00:33:13,992 --> 00:33:22,542
♪♪
824
00:33:22,583 --> 00:33:29,298
♪♪
825
00:33:29,340 --> 00:33:36,305
♪♪
826
00:33:39,559 --> 00:33:42,270
Fred, ¿alguna vez te cansas?
de conducir alrededor
827
00:33:42,311 --> 00:33:43,688
en esa vieja camioneta oxidada,
828
00:33:43,730 --> 00:33:45,189
deberías intercambiar
la máquina del misterio
829
00:33:45,231 --> 00:33:47,316
por un zippy
pequeño cochecito de velocidad: yo.
830
00:33:47,358 --> 00:33:48,985
Deja que el viento sople
a través de tu cabello
831
00:33:49,027 --> 00:33:50,611
mientras conduces a través de la niebla.
832
00:33:50,653 --> 00:33:52,196
¿Puede hablar la Máquina del Misterio?
833
00:33:52,238 --> 00:33:53,489
No, pero puedo.
834
00:33:53,531 --> 00:33:56,325
De hecho,
Te estoy hablando ahora mismo.
835
00:33:56,367 --> 00:33:58,244
Este es el Speed Buggy
despegándose.
836
00:34:00,204 --> 00:34:02,415
¡Comed mi engendro, tontos!
837
00:34:03,875 --> 00:34:07,545
Bien, echemos un vistazo
y descubre quién es realmente.
838
00:34:07,587 --> 00:34:11,049
pero tengo un sentimiento
es nuestro productor.
839
00:34:11,090 --> 00:34:13,509
Fred, estoy aquí.
840
00:34:13,551 --> 00:34:15,219
Lo que sea.
841
00:34:15,261 --> 00:34:17,972
-[ Jadeos ]
-¡Jinkies!
842
00:34:18,014 --> 00:34:19,432
Ay dios mío.
Estoy bromeando.
843
00:34:19,474 --> 00:34:20,892
no tengo idea
quien eres
844
00:34:20,933 --> 00:34:23,186
Es alguien que ninguno de nosotros
he visto antes,
845
00:34:23,227 --> 00:34:24,854
y ahora,
Esa es una verdadera sorpresa.
846
00:34:24,896 --> 00:34:27,690
Espera, creo que te recuerdo.
desde la primera temporada.
847
00:34:27,732 --> 00:34:29,484
¿No eras un extra?
o algo?
848
00:34:29,525 --> 00:34:32,195
Yo era el mecánico.
849
00:34:32,236 --> 00:34:33,905
El nombre de mi personaje era Lazlo.
850
00:34:33,946 --> 00:34:35,281
Eh...
851
00:34:35,323 --> 00:34:37,283
Yo jugué un papel importante.
852
00:34:37,325 --> 00:34:39,660
Ah, claro.
Las audiencias de prueba te odiaron,
853
00:34:39,702 --> 00:34:41,662
y te cortaron
del espectáculo.
854
00:34:41,704 --> 00:34:43,081
Sí, eso es correcto.
855
00:34:43,122 --> 00:34:45,458
Y todos ustedes continuaron
convertirse en grandes estrellas
856
00:34:45,500 --> 00:34:47,376
y simplemente me dejaste atrás
en la tierra.
857
00:34:47,418 --> 00:34:49,962
Como - como - como algunos
especie de atropello.
858
00:34:50,004 --> 00:34:52,256
Bueno, finalmente estaba
Voy a conseguir mi venganza.
859
00:34:52,298 --> 00:34:55,301
¿Cómo exactamente?
¿Esto fue vengarse?
860
00:34:55,343 --> 00:34:57,053
Ya sabes, asustándote.
861
00:34:57,095 --> 00:34:58,721
Has estado planeando esto
durante 52 años,
862
00:34:58,763 --> 00:35:00,139
¿Y eso es todo lo que tenías?
863
00:35:00,181 --> 00:35:02,475
Bueno, si realmente eres
interesado-
864
00:35:02,517 --> 00:35:04,143
No lo somos, pero...
865
00:35:04,185 --> 00:35:06,521
Verás, he estado arrastrándome
alrededor toda la semana
866
00:35:06,562 --> 00:35:09,107
acechando todos los programas de televisión
y películas en el lote.
867
00:35:09,148 --> 00:35:11,234
Uno por uno, iba a asustar
todos ellos
868
00:35:11,275 --> 00:35:13,861
para tomar su negocio
lejos de Warner Bros.
869
00:35:13,903 --> 00:35:16,072
Entonces el estudio quebraría,
870
00:35:16,114 --> 00:35:18,407
y tendrían que parar
haciendo tu programa de televisión.
871
00:35:18,449 --> 00:35:20,284
Era un plan infalible.
872
00:35:20,326 --> 00:35:21,911
O eso pensé.
873
00:35:21,953 --> 00:35:24,163
Al principio todo
estaba funcionando como un gran éxito.
874
00:35:24,205 --> 00:35:27,166
Quiero decir, algunas personas eran súper
fácil de asustar.
875
00:35:27,208 --> 00:35:29,210
Verdaderos tontos.
Ya sabes el tipo.
876
00:35:29,252 --> 00:35:31,963
Otros, no tanto.
877
00:35:32,004 --> 00:35:33,673
Pero yo estaba por todos lados.
878
00:35:33,714 --> 00:35:36,092
Dondequiera que iba la gente,
eran como,
879
00:35:36,134 --> 00:35:38,302
"Oye, ahí está el fantasma de la nieve.
¡Ah!"
880
00:35:38,344 --> 00:35:41,097
El problema es que me convertí
tan común
881
00:35:41,139 --> 00:35:43,057
que todos se acostumbraron a mí.
882
00:35:43,099 --> 00:35:45,601
Muy pronto, estaba simplemente
parte del paisaje,
883
00:35:45,643 --> 00:35:48,437
ya sabes, como el icónico
Fuente "Amigos".
884
00:35:48,479 --> 00:35:50,940
Entonces me enteré de tu programa de televisión.
y pensé,
885
00:35:50,982 --> 00:35:52,441
"Ésta es mi oportunidad.
886
00:35:52,483 --> 00:35:54,944
tal vez no pueda conseguir
tu programa de televisión cancelado,
887
00:35:54,986 --> 00:35:58,322
pero seguro que puedo arruinar
tu precioso espectáculo de reunión."
888
00:35:58,364 --> 00:36:00,992
Y eso es exactamente lo que hice.
¿Estás bromeando?
889
00:36:01,033 --> 00:36:02,743
esto fue lo mejor
eso le pudo haber pasado.
890
00:36:02,785 --> 00:36:04,787
Todo lo que había planeado
fue un carrete de errores aburrido,
891
00:36:04,829 --> 00:36:07,373
Una sesión de preguntas y respuestas con Conan O'Brien
y una visita sorpresa
892
00:36:07,415 --> 00:36:09,000
de los actores
quien hace tus voces.
893
00:36:09,041 --> 00:36:11,669
Esperar.
¿Estas no son nuestras voces?
894
00:36:11,711 --> 00:36:13,212
Gracias a ti,
895
00:36:13,254 --> 00:36:14,839
no tuve que producir
cualquiera de esas cosas.
896
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
Ni siquiera necesitábamos hacer
un juego de preguntas incómodo
897
00:36:16,674 --> 00:36:18,843
o llenar el tiempo
con clips y entrevistas.
898
00:36:18,885 --> 00:36:21,179
Demasiado. Yo estaba realmente
mirando hacia adelante
899
00:36:21,220 --> 00:36:23,764
a conocer a Scooby
hijos ilegítimos.
900
00:36:23,806 --> 00:36:25,850
Esperar.
¿Cómo lo hizo parecer?
901
00:36:25,892 --> 00:36:28,519
como si su voz viniera
de todo lo que nos rodea?
902
00:36:28,561 --> 00:36:31,105
Con ese altavoz
Encontré.
903
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
te lo dije
Esa fue una pista.
904
00:36:32,648 --> 00:36:34,817
Sí, y lo habría hecho
también se salió con la suya,
905
00:36:34,859 --> 00:36:35,985
si no fuera por ti -
906
00:36:36,027 --> 00:36:37,195
Espera, pero ¿cómo?
¿Se hizo ella misma?
907
00:36:37,236 --> 00:36:38,863
aparecer y desaparecer
en el aire?
908
00:36:38,905 --> 00:36:40,573
Eh. creo que puedo responder
ese-
909
00:36:40,615 --> 00:36:42,074
magia del cine.
910
00:36:42,116 --> 00:36:44,202
-Ah.
-Eso tiene mucho sentido.
911
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
Sí, me habría escapado
con él también, si no fuera...
912
00:36:46,579 --> 00:36:48,623
hay una cosa
No lo entiendo.
913
00:36:48,664 --> 00:36:52,210
¿Cuál fue el trato con todos?
¿Esas pistas del Bungalow 15?
914
00:36:52,251 --> 00:36:53,502
Bungalow 15
es el nombre
915
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
de un nuevo
Película de Warner Bros.
916
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
Estaban regalando todo
tipo de botín promocional...
917
00:36:57,423 --> 00:36:59,050
sombreros, cajas de cerillas.
918
00:36:59,091 --> 00:37:01,010
Seguridad, llévensela.
919
00:37:01,052 --> 00:37:04,680
ahora pronuncio
este misterio completamente resuelto.
920
00:37:04,722 --> 00:37:06,182
Bueno, yo hubiera
también se salió con la suya,
921
00:37:06,224 --> 00:37:07,683
si no fuera por ti
niños entrometidos! Lo tengo.
922
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Adiós, tonto.
923
00:37:09,560 --> 00:37:11,896
¡Scooby-Dooby-Doo!
924
00:37:11,938 --> 00:37:14,023
Y no hay reunión especial
estaría completo
925
00:37:14,065 --> 00:37:15,524
sin fiesta de baile.
926
00:37:15,566 --> 00:37:16,651
[Todos aplaudiendo]
927
00:37:16,692 --> 00:37:18,402
¡Muy bien!
928
00:37:18,444 --> 00:37:20,279
Golpéalo,
DJ Titán adolescente.
929
00:37:20,321 --> 00:37:23,157
[Grabar scratchs]
930
00:37:23,199 --> 00:37:24,617
♪ ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? ♪
931
00:37:24,659 --> 00:37:26,077
♪ Vamos a por ti ♪
932
00:37:26,118 --> 00:37:28,746
♪ Vamos a resolver
ese misterio ♪
933
00:37:28,788 --> 00:37:30,498
♪ Te veo, Scooby-Doo ♪
934
00:37:30,539 --> 00:37:32,166
♪ El rastro lleva de regreso a ti ♪
935
00:37:32,208 --> 00:37:34,585
♪ ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? ♪
936
00:37:34,627 --> 00:37:36,712
♪♪
937
00:37:36,754 --> 00:37:39,340
Mi nombre es Kate Micucci.
y yo interpreto a Velma.
938
00:37:39,382 --> 00:37:41,884
He estado jugando con ella desde
2014, y déjame decirte,
939
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
Es un trabajo de ensueño total.
940
00:37:43,970 --> 00:37:46,764
Cuando llegue a estar en la cabina
y solo cierro los ojos
941
00:37:46,806 --> 00:37:48,808
y escucho estos personajes
que he conocido y amado
942
00:37:48,849 --> 00:37:50,351
desde que era niño,
943
00:37:50,393 --> 00:37:51,811
No puedo creer que lo entiendo
ser parte de ello.
944
00:37:51,852 --> 00:37:54,188
♪ ...pista ♪
945
00:37:54,230 --> 00:37:58,234
♪ Los bocadillos de Scooby serán
esperando aquí por ti ♪
946
00:37:58,276 --> 00:37:59,860
Hola, soy yo, Matt Lillard.
947
00:37:59,902 --> 00:38:01,195
ha sido mi alegria absoluta
948
00:38:01,237 --> 00:38:03,781
jugar a shaggy
durante los últimos 19 años.
949
00:38:03,823 --> 00:38:05,992
Me encanta lo que quiere decir
a la generación
950
00:38:06,033 --> 00:38:07,535
tras generación de niños.
951
00:38:07,576 --> 00:38:11,080
Y una última cosa...
¡Zoinks!
952
00:38:11,122 --> 00:38:12,373
♪ Na-na na-na na ♪
953
00:38:12,415 --> 00:38:13,874
♪ Na-na na-na na ♪
954
00:38:13,916 --> 00:38:16,877
♪ Na-na na na na-na-na ♪
955
00:38:16,919 --> 00:38:18,296
♪ Na-na na-na na ♪
956
00:38:18,337 --> 00:38:19,755
♪ Na-na na-na na ♪
957
00:38:19,797 --> 00:38:22,758
Soy Griffin Gris.
Yo interpreto a Daphne Blake.
958
00:38:22,800 --> 00:38:26,053
Cómo entro en Daphne
es que hago su eslogan,
959
00:38:26,095 --> 00:38:29,015
que es "Jeepers".
Es un misterio espeluznante, Scoob".
960
00:38:29,056 --> 00:38:31,183
Y eso me atraparía
directo a ello.
961
00:38:31,225 --> 00:38:32,643
Bueno, de verdad,
Simplemente hago mi voz
962
00:38:32,685 --> 00:38:34,061
un poco más nasal
963
00:38:34,103 --> 00:38:36,439
y en cierto modo se sienta
un poquito más profundo.
964
00:38:36,480 --> 00:38:40,276
Pero en su mayor parte,
Soy solo yo.
965
00:38:40,318 --> 00:38:42,320
Encontré mis gafas.
966
00:38:42,361 --> 00:38:44,530
Puedo ver con mis gafas.
967
00:38:46,324 --> 00:38:49,035
Hay momentos en los que tengo que
Definitivamente hablo conmigo mismo,
968
00:38:49,076 --> 00:38:50,077
pero ya sabes, realmente no lo es
así de difícil.
969
00:38:50,119 --> 00:38:51,954
Es como,
970
00:38:51,996 --> 00:38:53,456
[Como Fred] Oye, Scoob, ¿lo harías?
¿Lo haces para un snack de Scooby?
971
00:38:53,497 --> 00:38:54,665
[Como Scooby]
No lo creo.
972
00:38:54,707 --> 00:38:56,125
[Como Fred] ¿Por qué no?
973
00:38:56,167 --> 00:38:59,170
[Como Scooby] Bueno,
Necesito tres, tal vez cuatro.
974
00:38:59,211 --> 00:39:03,257
♪ Los bocadillos de Scooby te estarán esperando.
aquí para ti ♪
975
00:39:03,299 --> 00:39:05,259
Scooby-Dooby...
976
00:39:05,301 --> 00:39:06,844
¡Doo!
977
00:39:06,886 --> 00:39:08,679
♪ ...ese misterio ♪
978
00:39:08,721 --> 00:39:10,264
♪ Te veo, Scooby-Doo ♪
979
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
♪ El rastro lleva de regreso a ti ♪
980
00:39:11,932 --> 00:39:14,727
♪ ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? ♪
981
00:39:14,769 --> 00:39:16,520
♪ Na-na na-na na ♪
982
00:39:16,562 --> 00:39:17,855
♪ Na-na na-na na ♪
983
00:39:17,897 --> 00:39:20,858
♪ Na-na na na na-na ♪
984
00:39:20,900 --> 00:39:22,401
♪ Na-na na na na ♪
985
00:39:22,443 --> 00:39:23,903
♪ Na-na na na na ♪
986
00:39:23,944 --> 00:39:26,864
♪ ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? ♪